В Екатеринбурге выступил Дмитрий Петров — ведущий программы «Полиглот», знающий около 50 языков. Студенты спросили, влияет ли язык на мышление. Петров ответил на примере слова «надо». Об этом интернет-газета «ЖУК» узнала от ИА «Уральский меридиан».
Петров объяснил: язык без культуры не работает.
«Как только мы начинаем изучать новый язык, мы должны сопровождать это знакомством с культурой, которая создала этот язык, психологией людей, которые на нём говорят, и историей народа», — пояснил он.
В английском нет безличного «надо» — только «я должен», «ты должен». В русском и итальянском такие конструкции есть. За этим стоят века истории.
Какие языки учить:
-
английский (глобальный);
-
один европейский (немецкий, французский, испанский, итальянский);
-
один азиатский (китайский, корейский, турецкий).
Бонусом скоро станут хинди, португальский и индонезийско-малайский.
Петров считает, что в школе надо учить минимум три языка. Но в 2018 году Минобрнауки не смогло сделать второй иностранный обязательным — не хватило учителей и учебников.
В ходе встречи со студентами УрФУ лингвист привёл примеры с Netflix и Евросоюзом, объясняя, какие задачи сегодня эффективнее решает нейросеть, а какие по-прежнему требуют участия человека.