В якутском героическом эпосе олонхо обнаружены монгольские заимствования, описывающие мир. Открытие сделали ученые Северо-Восточного федерального университета, проанализировавшие тексты XIX-XX веков, сообщает пресс-служба Российского научного фонда.
Исследователи выявили 15 слов монгольского происхождения, которые стали неотъемлемой частью эпической картины мира якутов. Восемь из них описывают ландшафт, например, слово «дойду» означает «широкая земля, страна, мир». Семь других терминов связаны с атмосферными явлениями, как «дьыбар» — утренний или вечерний мороз.
«Монгольские заимствования мы нашли в текстах олонхо на всех диалектах якутского языка, и это говорит об их древнем проникновении, — рассказала доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Нинель Малышева. — Вероятно, такие понятия стали использоваться еще до расселения предков якутов по всей территории современного проживания».
Олонхо — это древнейшее эпическое искусство якутов, повествующее о подвигах богатырей и мировоззрении народа. Центральный образ трех миров — Верхнего, Срединного и Нижнего — в олонхо как раз строится вокруг заимствованного слова «дойду». Исследование позволяет лучше понять историю культурных взаимодействий и то, как речь якутов адаптировалась к условиям северной природы.
Международная группа учёных из Канады решила выяснить, почему одни книги становятся классикой, а другие забываются. Как сообщало «Жуковский.Life», они проанализировали 300 англоязычных романов начала XX века и сделали вывод, что книги-«однодневки» были объёмными и использовали простой язык, в то время как классические произведения имели меньший объём, но более сложные предложения и редкую лексику. Модель с точностью около 70% классифицировала книги по этим признакам, подтверждая устойчивую закономерность. Однако роль темы, маркетинга и репутации автора остаётся значимой.