Необычный вид спорта — хоббихорсинг — может официально закрепиться в одном из словарей русского языка. Об этом сообщила РИА Новости заведующая кафедрой русского языка РГПУ имени А. И. Герцена, эксперт Минпросвещения России Наталия Козловская.
По словам лингвиста, слово «хоббихорсинг» имеет все шансы войти в словарь иностранных слов. Хотя текущая версия издания уже выпущена, составители планируют регулярно обновлять его. Главным условием для включения термина в официальные источники остается устойчивый рост популярности этого увлечения и официальный запрос от профильной федерации.
«Слово «хоббихорсинг» может войти в словарь в том случае, если этот забавный спорт будет становиться популярнее и если представители Федерации хоббихорсинга <…> обратятся к составителям с соответствующим запросом», — поделилась Козловская.
Вопросы фиксации языковых явлений в России находятся в фокусе внимания не только лексикографов, но и исследователей в области профессиональной коммуникации. Как рассказывала интернет-газета «ЖУК», российские и британские учёные недавно детально изучили историю подготовки переводчиков русского жестового языка — исследование охватило период с XIX века по настоящее время, выявив ключевые проблемы и достижения в этой сфере. Это подтверждает, что интерес к системному описанию языковых процессов, будь то появление новых слов или развитие профессиональных институций, остаётся устойчивым в научном сообществе.